A pandemic-fueled buying frenzy caused housing inventory to dry up and real estate to skyrocket. But when mortgage forbearance came to an end, foreclosures spiked by double-digits.